2013年7月27日土曜日

水中の驚きの英文日本語訳と感想

David Gallo: Underwater astonishments
水中の驚き by デイビッド・ガロ
http://www.ted.com/talks/david_gallo_shows_underwater_astonishments.html

TEDの英文日本語訳資料
https://sites.google.com/site/tedjapaneseenglishnote/list/david_gallo_shows_underwater_astonishments

【キーワード抜粋】
・私達人類はまだ 海について3%しかわかっていない

・生物がいないと思っていた場所に熱帯雨林以上に多くの生物が 多様に、密集して存在していた

・頭足類は 並外れた目で周りの状況を感じ取り周りの光や様子を見ている

【感想】
最後のタコのカモフラージュには驚かされました。
これは純粋に水中の生物の映像を見て、驚いたり、すごいと感じたりするものです。

自分なりに他の解釈の仕方をすると
人間にはまだまだ地球上での発見が多く残っていると言うことだと思います。
いまや技術が進歩して、地球の外の環境も分かり、宇宙の何万光年先の画像も見ることができ
宇宙の誕生も徐々に解明されようとしています。
しかし、まだまだ地球の中には多くの発見が残っているのですね。

生物は生き残るために独自の進化をし
そこには人間も創造できないアイデアを見つけることができます。
多くの発明にもそれが応用されています。

タコのカモフラージュを研究して
背景と自由自在に同化することができれば
透明人間になれるかもしれませんね

0 件のコメント:

コメントを投稿